[…] Hay navíos que abaten en el largo descenso
su arboladura amarga.
JAV
«Siete cantigas del más allá»
I
Amarillea amargo el tiempo
y no hay tiempo
para más desdecir la muerte.
Marinero que llevas
la barca del pasar,
el pájaro en la jarcia
dice aún su cantar.
Lo escucho más allá del tiempo.
II
Anhelo.
El verbo crea el movimiento
de la luz en el fondo
de las amargas aguas.
Mañana,
no poses todavía
tus pájaros dorados
sobre mi pecho herido.
III
Escucha, madre, he vuelto.
Estoy en el atrio
donde aquel día el gran cuerpo
de mi abuelo quedó.
Aún oigo el llanto.
Volví. Nunca había partido.
Alejarme tan sólo fue el modo
de quedar para siempre.
IV
El verbo.
Recomponer el mundo
para ir añadiendo
sobre una muerte otra
hasta alcanzar el tiempo
que se va por el ojo
de la luz del puente.
Banderas sumergidas.
Noche
y soledad.
Palpita el verbo.
V
Cerqué, cercaste,
cercamos tu cuerpo, el mío, el tuyo,
como si fueran sólo un solo cuerpo.
Lo cercamos en la noche.
alzose al alba la voz
del hombre que rezaba.
Tierra ajena y más nuestra, allende, en lo lejano.
Oí la voz.
Bajé sobre tu cuerpo.
Se abrió, almendra.
Bajé a lo alto
de ti, subí a lo hondo.
Oí la voz en el nacer
del sol, en el acercamiento
y en la inseparación, en el eje
del día y de la noche,
de ti y de mí.
Quedé, fui tú.
Y tú quedaste
como eres tú, para siempre
encendida.
VI
Fomos ficando sós
o Mar o barco e mais nós.
Manoel Atonio.
Despiértate en la tarde.
Fuimos
un modesto fenómeno de antaño.
Ahora se echa el viento, hermano.
No sé si fuimos.
Pues así
quedamos olvidados
de nosotros, vacíos ya
enteramente de nosotros
y sea éste al fin para nosotros
el solo tiempo de la verdad.
VII
Palidecen los sueños,
cae la noche en la noche.
Ya no hay luz que no sea
la blancura de tus senos.
Aíslame en el hálito.
Que pueda oír aún,
como Alexander Blok,
el chillido de las galaxias
cuando brille en el cielo la encendida cola
del cometa Halley y cuando todas
las señales del fin
hayan sido juntadas.
Vamos
hacia la tarde, amor, del siglo
sin saber si aún habrá
ventura saecula
o si el rostro del enigma no será
nuestro rostro en el espejo
y si todas las palabras
no se habrán,
sin saberlo nosotros, por sí mismas cumplido.
José Ángel Valente
De: Cántigas de Alén, 1989
Recogido en: José Ángel Valente – Poesía Completa
Ed. Galaxia Gutenberg 2014©
ISBN: 978-84-16252-11-4
Reseña de las Obras Completas de José Ángel Valente escrita por Santos Domínguez Ramos, en su blog Encuentros de Lecturas: AQUÍ
José Ángel Valente nació en Orense, el 25 de abril de 1929.
Perteneciente a la Generación de los 50′ o del medio siglo, fue uno de los más grandes poetas españoles del siglo XX, a la vez que traductor y ensayista.
A partir de 1966 su poesía evolucionó de forma y expresión muy personal, que lo enlazan con la obra de Edmond Jabès o Paul Celan.
Tradujo entre otros a: Paul Celan, John Keats, Constantin Cavafis, Dylan Thomas, Gerard Manley Hopkins, John Donne, Benjamin Péret, Edmond Jabès y Eugenio Montale.
Estas obras fueron recopiladas en «Cuaderno de versiones» – 2002 por Claudio Rodríguez Fer.
Tradujo así mismo «El extranjero», de Albert Camus.
Obtuvo numerosos e importantes premios y reconocimientos, entre otros:
«Premio Adonais», en 1954.
«Premio de la Crítica», en 1960.
«Premio de la Crítica», en 1980.
«Premio de la Fundación Pablo Iglesias», en 1984.
«Premio Príncipe de Asturias de las Letras», en 1988.
«Premio Nacional de Poesía» de España, en 1993.
«Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana», en 1998.
«Premio Nacional de Poesía» de España en 2001, a título póstumo.
La Cátedra de Poesía y Estética «José Ángel Valente», fue creada gracias a la donación de siete mil libros, realizada por el poeta a la Universidad de Santiago de Compostela.
La fundación la dirige actualmente, y desde 2005, Claudio Rodríguez Fer, estudioso y amigo de Valente.
Murió en Ginebra, Suiza el 18 de julio de 2000.
También de José Ángel Valente en este blog:
«José Ángel Valente: Siete cantigas del más allá»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Pero no más allá»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Pájaro del olvido»: AQUÍ
«José Ángel Valente: El temblor»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Una elegía incompleta»: AQUÍ
«José Ángel Valente: El adiós»
«José Ángel Valente: Ahora»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Los olvidados y la noche»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Una elegía incompleta»: AQUÍ
«José Ángel Valente: La luz caía vertical sobre la piedra…»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Melancolía del destierro»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Corona fúnebre»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Patria, cuyo nombre no sé»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Lázaro»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Romance»: AQUÍ
«José Ángel Valente: César Vallejo»: AQUÍ
«José Ángel Valente: El sueño»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Cae la noche»: AQUÍ
«José Ángel Valente: El sur»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Noche Primera»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Poeta en tiempo de miseria»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Pájaro del olvido»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Ahora, amiga mía»: AQUÍ
«José Ángel Valente: El pecado»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Hoy andaba debajo de mí mismo…»: AQUÍ
«José Ángel Valente: Iluminación»: AQUÍ
«José Ángel Valente: El adiós»: AQUÍ
«José Ángel valente: La víspera»: AQUÍ
Bibliografía poética:
A modo de esperanza, Madrid, Adonais, 1955 (Premio Adonais 1954).
Poemas a Lázaro, Madrid, Índice, 1960 (Premio de la Crítica catalana 1960).
Sobre el lugar del canto, Barcelona, Colliure, 1963.
La memoria y los signos, Madrid, Revista de Occidente, 1966.
Siete representaciones, Barcelona, El Bardo, 1967.
Breve son, Barcelona, El Bardo, 1968.
El inocente, México, Joaquín Mortiz, 1970.
Presentación y memorial para un monumento, Madrid, Poesía para Todos, 1970.
Punto cero, Barcelona, Barral, 1972 (Poesías completas).
Interior con figuras, Barcelona, Ocnos-Barral, 1976.
Material memoria, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1979.
Estancias, Madrid, Entregas de la Ventura, 1980.
Tres lecciones de tinieblas, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1980 (Premio de la Crítica).
Sete cántigas de alén, La Coruña, Ediciós do Castro, editores 1981 (poesía en gallego, ampliada luego con el título Cántigas de Alén, 1989).
Mandorla, Madrid, Cátedra, 1982.
Nueve enunciaciones, Málaga, Begar, 1982.
El fulgor, Madrid, Cátedra, 1984.
Al dios del lugar, Barcelona, Tusquets, 1989.
Treinta y siete fragmentos, Barcelona, Ambit Serveis, 1989.
No amanece el cantor, Barcelona, Tusquets, 1992.
Fragmentos de un libro futuro, Barcelona, Círculo de Lectores, 2000 (Premio Nacional de Literatura).
Hibakusha, edición al cuidado de Nieves Agraz y Javier Carmona. Ediciones Jábega 1997.
José Ángel Valente – Poesía completa – Ed. Galaxia Gutenberg – 2014
No Comments