«Erlebnis»
Temprana está la muerte —ala
de la vida aún no iluminada
por mi presencia,
que en palabras resplandece.
Yo camino medio ebrio —tem
prana la madrugada,
suspendido entre dos nadas
donde un pájaro cruza
para volver hasta aquél nombre
y respirar del mundo
que compone —irrevocable,
mi corazón entero: Puro espacio
efímero del pecho —cele
brado por el aura que ya habita
en esta plenitud así alambrada
Miguel Veyrat
De: «Instrucciones para amanecer» – 6 «Hojas de fuego»
Calima Ediciones – 2007©
ISBN: 978-84-96458-34-5
Miguel Veyrat nació en Valencia en 1938.
Página de Miguel Veyrat en Facebook: AQUÍ
Biografía de Miguel Veyrat: AQUÍ
NOTA: Para la publicación de el contenido de la obra de Miguel Veyrat en este blog, cuento con el permiso expreso y por escrito de su autor, sabiendo él mismo que mi deseo es únicamente la de divulgar su obra que tanto admiro. Gracias Miguel.
También de Miguel Veyrat en este blog:
«Miguel Veyrat: Ya bajas…, de Pasaje de la noche»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Europa republicana y estoica, de Babel bajo la Luna»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Como nieve pesan»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: La lengua de mi madre, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Mut ca o lebada, de Antítesis primaria»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Contra él, de Adagio desolato»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Muda paloma, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Lugar, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Septimo conocimiento, en Aproximatica (A Pier Paolo Pasolini)»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Pascua, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Se hace piedra la arena…, de Babel bajo la luna»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Saxa Loquuntur»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Noveno, de Conocimiento de la noche, en Aproximatica»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: El canto de las sirenas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: El viaje, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Alma mineral de los siglos prisionera»: AQUÏ
«Miguel Veyrat: La libertad del mirlo, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Confusión, de Babel bajo la luna»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Nada, de Adagio desolato»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: El deseo como Arte Real, en El incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Desolación, de Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Alegatos, sexto y penúltimo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Estaremos»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Mnemósina, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Bóvedas de Carne Hábil, de Babel bajo la luna»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Abreq ad hâbra, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Cel Buit – El cielo vacío»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Infame turba, de 6 Poemas de Brumario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: El poeta, de El incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Revelación, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Medida Sin Medida, de Conocimiento de la llama»: AQUÍ
«Canción para el Camino: Miguel Veyrat en La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Materia de bruma, de Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: La desintegración de la rosa, de Antítesis primaria»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Se esconde el fuego, de Contraluz»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Lo primero fue simple, de Antítesis primaria»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Niño eterno, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Eurídice en marcha»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Mañana de sangre, de El incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Muda paloma, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Sobre las vías del regreso, de Adagio Desolato»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Hermética línea, de El incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Chamán, de Babel bajo la luna»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Nuevos viajes, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Diritta é la via, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Pie de luz en la ceniza, en Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Azora 24, verso 35 De la luz»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Tiempo, en Adagio Desolato»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: La luz ya vuelve al día… de El Incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Súplica»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Esperanza en tierra de Poniente»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: A pesar de los dioses en El corazón del glaciar»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Se esconde el fuego, de Contraluz»: AQUÍ
«Miguel Veyrat y Paul Celan en Poniente»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Eurídice sin embargo, de Aproximatica»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: La Huella del Nómada de Conocimiento de la Llama»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Viaje infinito a Tebas en Poniente»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Sexto conocimiento en Aproximatica»: AQUÍ
«Et in arcadia ego de Miguel Veyrat»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: A pesar de los dioses, en El corazón del glaciar»: AQUÍ
«Día Mundial de la Poesía: Mis Poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Poniente fértil»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Desconcierto de las mareas, de Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Mapas y pecios»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Códigos perdidos, de Conocimiento de la llama»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Invocación, de El corazón del glaciar» AQUÍ
«Miguel Veyrat: A través de la puerta blanca, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Resistencia al desastre»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Ebriedad, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Ave en el tejado»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Fiesta, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Tu látigo, de Antítesis primaria»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Sombra abierta para mi losa, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: ¿Y si la muerte…?»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Genius Loci, de Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: aqua nostra, de Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Manos que investigan, de Contraluz»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Sueños, de Babel bajo la luna»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Introducción a la soledad, de Aproximatica»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: En nombre propio, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Umbral del témpano, de Aproximatica»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Estiaje, de Poniente»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Espacio vital, de El incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: En el jardín de Uruk (Fragmentos): AQUÍ
«Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía -Antología»: AQUÍ
«La primavera en el Alcázar de Sevilla y la poesía de Miguel Veyrat – Orfeo En La Luz Oscura»: AQUÏ
«Miguel Veyrat: de Antitesis primaria a Poniente – Dispensadora – Tenebræ»: AQUÍ
«Marta Lopez Vilar, Miguel Veyrat y Con las garras, de Poniente – Con las garras»: AQUÍ
«Sevilla: sus jardines y la poesía de Miguel Veyrat – Música y jardín, de Poniente»: AQUÍ
«Javier Egea y Miguel Veyrat en la Feria del Libro de Sevilla»: AQUÍ
Traducciones de Miguel Veyrat en este blog:
«El dios abandona a Antonio de Konstantin Kavafis»: AQUÍ
«La unión libre de André Breton»: AQUÍ
«Sin más peso de Giuseppe Ungaretti»: AQUÍ
«Paul Verlaine: Canción de otoño»: AQUÍ
«Coloquio sentimental de Paul Verlaine»: AQUÍ
«Pradera de Paul Verlaine»: AQUÍ
«El durmiente del valle de Arthur Rimbaud»: AQUÍ
«Arthur Rimbaud: Las Primeras comuniones»: AQUÍ
«William Shakespeare: Soneto XVI»: AQUÍ
«Emily Dickinson: No puedo vivir Contigo»: AQUÍ
«Jean Molinet (1435 – 1507): Oración sobre María»: AQUÍ
«Martine Broda: Deslumbramientos»: AQUÍ
«Martine Broda: In memoriam – Deslumbramientos»: AQUÍ
«Martine Broda: Deslumbramientos II»: AQUÍ
«Philippe Jaccottet: A una joven madre, de Pensamientos bajo las nubes»: AQUÍ
«Philippe Jaccottet: Pensamientos bajo las nubes»: AQUÍ
«Philippe Jaccottet: El poeta tardío, de Pensamientos bajo las nubes»: AQUÍ
«Jacques Darras: Posición del poema»: AQUÍ
«Jacques Darras: El olvido, en Arqueología del agua»: AQUÍ
«Jacques Darras: Jacques D’Amiens, de Arqueología del agua»: AQUÍ
«Jacques Darras: Carta a Elena (2)»: AQUÍ
«Jacques Darras: Léon Spilliaert contesta a sus críticos»: AQUÍ
«Jacques Darras: Nombrar Namur – 1, de Arqueología del Agua»: AQUÍ
«Jacques Darras: Nombrar Namur – 3, de Arqueología del agua»: AQUÍ
Jacques Darras: Arqueología del agua – Preludio: AQUÍ
Bibliografía poetica de Miguel Veyrat:
Antítesis primaria, Madrid, Adonais, 1975.
Aproximática, Madrid, Endymion, 1978.
Adagio desolato, Madrid, Endymion, 1985.
Edipo en Chelsea, Madrid, Libertarias, 1989.
El corazón del glaciar, Málaga, Ángel Caffarena (El Guadalhorce), 1990.
Última línea rerum, Madrid, Libertarias, 1993.
Elogio del incendiario, Madrid, Libertarias, 1993. Segunda edición, titulada El incendiario, Palma de Mallorca, La Lucerna, 2007.
Contraluz. Once poemas en memoria de Paul Celan, Móstoles, Cuadernos del Céfiro, 1996.
Conocimiento de la llama, Valencia, col. «Escritores Valencianos», 1996.
La voz de los poetas, Palma de Mallorca, Calima, 2002. Comprende: Mysterium, La puerta mágica y El cielo vacío.
El cielo vacío, Valencia, Alfons el Magnànim, 2003. Traducciones al francés, italiano, catalán y portugués.
Babel bajo la luna, Palma de Mallorca, Calima, 2005. Comprende: Nadir, Más allá de Babel y Babelia liberata.
Instrucciones para amanecer, Palma de Mallorca, Calima, 2007.
Razón del mirlo, Sevilla, Renacimiento, 2009.
Poniente, Bartleby Editores, S.L. 2012
Pasaje de la noche, Barataria Ediciones 2014.
Antologías
Desde la sima (Poesía 1975-2005), ed. Françoise Morcillo, Valencia, Alfons el Magnànim, 2004.
La puerta mágica. Antología, 2001-2011. Ed. Ángel Luis Prieto de Paula. Libros del Aire, 2011. Colección Jardín Cerrado.
*La fotografía es de Роман
No Comments
Información Bitacoras.com
Valora en Bitacoras.com: “Erlebnis” Temprana está la muerte —ala de la vida aún no iluminada por mi presencia, que en palabras resplandece. Yo camino medio ebrio —tem prana la madrugada, suspendido entre dos nadas donde un pájaro cruza par…
[…] “Miguel Veyrat: Erlebnis”: AQUÍ […]