Cuando se teme a alguien es porque a ese alguien le hemos concedido poder sobre nosotros.
HH
Mi recuerdo al Premio Nobel alemán, en el aniversario de su nacimiento.
«Hoja marchita»
Toda flor desea su fruto,
todo amanecer se encamina al crepúsculo,
nada eterno hay en la tierra,
excepto la transformación y la fuga.
También el más bello verano
quiere sentir alguna vez el otoño y lo caduco.
Detente, hoja, sé paciente y silenciosa
cuando el viento desee llevarte.
Sigue jugando tu juego, no te detengas,
deja, tranquila, que las cosas ocurran.
Permite que el viento que te arranca
sople y te conduzca a casa.
Hermann Hesse
De: Hoja marchita, 1957
Recogido en: Escrito en la arena
Traducción de Jenaro Talens
Ed. Visor Colección Poesía, 1985©
ISBN: 978-84-7522-077-2
Poema original en alemán
«Welkes Blatt»
Jede Blüte will zur Frucht,
Jeder Morgen Abend werden,
Ewiges ist nicht auf Erden
Als der Wandel, als die Flucht.
Auch der schönste Sommer will
Einmal Herbst und Welke spüren.
Halte, Blatt, geduldig still,
Wenn der Wind dich will entführen.
Spiel dein Spiel und wehr dich nicht,
Laß es still geschehen.
Laß vom Winde, der dich bricht,
Dich nach Hause wehen.
Hermann Hesse
De: Welke Blatt, 1957
Hermann Karl Hesse nació en Calw, Baden-Wurtemberg, Alemania, el 2 de julio de 1877.
Está considerado como el autor de habla alemana más traducido desde los hermanos Grimm.
Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1946.
Desde la Primera Guerra Mundial, el poeta también se dedicó a la pintura con gran intensidad. Desde sus principios autodidactas, que ayudaron a superar una crisis en su vida, creó una importante obra pictórica en unas 3.000 acuarelas que, en colores brillantes, transmiten las bellezas de Tessin, la patria chica de adopción de Hesse desde 1919 hasta su muerte.
Murió en Montagnola, Tesino, Suiza, el 9 de agosto de 1962.
También de Hermann Hesse en este blog:
«Hermann Hesse: Hoja marchita»: AQUÍ
«Herman Hesse: Un sueño»: AQUÍ
«Herman Hesse: Huida de la juventud»: AQUÍ
«Hermann Hesse: El lobo estepario»: AQUÍ
«Herman Hesse: Escalones»: AQUÍ
«Hermann Hesse: Oda a Hölderlin»: AQUÍ
«Hermann Hesse: En la Niebla»: AQUÍ
«Hermann Hesse: El poeta»: AQUÍ
«Hermann Hesse: De noche»: AQUÍ
«Hermann Hesse: Noche de Soledad»: AQUÍ
«Hermann Hesse: Esbozos»: AQUÍ
«Hermann Hesse: Anochecer solitario»: AQUÍ
«Herman Hesse: Sus acuarelas y su poesía»: AQUÍ
«Herman Hesse: Frase del día»: AQUÍ
No Comments