Poesia

Max Jacob: Oración

julio 12, 2019


«En el Infierno, Dante y Virgilio inspeccionaban un barril nuevo. Dante daba vueltas alrededor. Virgilio meditaba. No era más que un barril de arenques salados…»
MJ

Recordando al poeta francés en el aniversario de su nacimiento.

«Oración»

Permitid, Señor, un
poco de lujuria en este
mundo.
Permitid que el roce de
los labios sea caliente
levadura,
permitid que las
pupilas de luto del
deseo se hundan en el
pozo de otros ojos,
permitid que la mano
del osado amante
palpe la sangre ajena
estremecida.
Dejad hervir las entrañas
de los machos sobre la
piel desnuda,
dejad el juego de los
adolescentes labios
bucear en los senos de
los lirios,
dejad las vírgenes con
su secreto fuego
ardiendo en piras
escondidas,
dejad los muslos de los
verdes tallos
mezclarse en llamas
de tacto, en apretadas
lianas de caricias.
Que el rubor se
desnude enteramente
y la escultura
surja de tactos y
torrentes,
que los zumos de los
ojos exprimidos y de
brazos,
mane de fuentes
secretas y de labios.
Permitidlo, Señor, que
ya sufren sus penas
los humanos,
que ya, bastante, la
carga duró sobre sus
hombros.

Max Jacob

Traducción de Carlos Morales

Max Jacob nació en Quimper, Bretaña, Francia, el 12 de julio de 1876.
Escritor, poeta, dramaturgo y pintor.
Gran Amigo de Pablo Picasso, abandonó sus estudios para seguir a los cubistas instalados en el barrio de Montmartre de París, donde conoció, entre otros, a Guillaume Apollinaire, Amedeo Modigliani y Juan Gris.
Su obra más importante Le siège de Jérusalem (El asedio de Jerusalén) fue publicada en 1914, coincidiendo con su conversión al catolicismo.
El 24 de febrero de 1944, 29 años después de su conversión al catolicismo, fue arrestado por la Gestapo y conducido al campo de concentración de Drancy, en las cercanías de París, en el que pesar de los esfuerzos de sus numerosos amigos para que fuese liberado, murió a causa de una bronconeumonía, el 5 de marzo de 1944.

«Fue víctima de una barbarie que vio solamente en ese cristiano por iluminación, al judío denostado que era por nacimiento» (Michel Leiris).

También de Max Jacob en este blog:

«Max Jacob: La madre del cura»: AQUÍ

«Max Jacob: Oración»: AQUÍ

You Might Also Like

8 Comments

  • Reply Amedeo Modigliani: El expresionismo y la Escuela de París | Trianarts julio 12, 2013 at 12:23 am

    […] En Le Bateau-Lavoir, especie de comuna para proletarios de Montmartre, entra en contacto con Max Jacob, Van Dongen, Pablo Picasso, Guillaume Apollinaire, Diego Rivera, Chaïm Soutine, Vicente Huidobro y […]

  • Reply Bitacoras.com julio 12, 2013 at 12:38 am

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “En el Infierno, Dante y Virgilio inspeccionaban un barril nuevo. Dante daba vueltas alrededor. Virgilio meditaba. No era más que un barril de arenques salados…” MJ Recordando a Max Jacob en el aniversario de su nacimiento “O…..

  • Reply Mujeres Pintoras: Marie Vorobieff, Marevna | Trianarts diciembre 1, 2013 at 10:51 pm

    […] y Pablo Picasso, que se reunían en el café “La Rotonde”, así mismo con los poetas Max Jacob, Guillaume Apollinaire y Jean Cocteau. Picasso que la admiraba mucho se convertiría en un fiel […]

  • Reply Maestros del paisaje: Maxime Maufra, le Bateau-Lavoir y Pont-Aven | Trianarts diciembre 18, 2013 at 1:36 am

    […] el edificio, Kees Van Dongen, Juan Gris, Constantin Brancusi, Amedeo Modigliani, Pierre Mac Orlan y Max Jacob, entre otros. Solían frecuentarlo así mismo, Henri Matisse, Georges Braque, Fernand Léger, […]

  • Reply Josep de Togores i Llach: Del modernismo a las vanguardias históricas | Trianarts mayo 12, 2014 at 1:01 pm

    […] encuentra el grupo de vanguardia surrealista y hace amistad con Georges Braque, Arístides Maillol, Max Jacob y Pablo Picasso. Hasta 1931, transcurriría su etapa más surrealista y […]

  • Reply Jean Metzinger: Cubismo y vanguardias del siglo XX | Trianarts mayo 23, 2014 at 12:31 am

    […] 1908 conoció a el escritor Max Jacob, por medio de Berthe Weill; Weill fue también el primer distribuidor de arte parisino en vender […]

  • Reply Pablo Gargallo: Modernismo, Expresionismo y Cubismo en la escultura - Trianarts diciembre 30, 2015 at 4:19 am

    […] el barrio de Montparnasse de París; en 1903 vivió en la comuna de artistas Le Bateau-Lavoir con Max Jacob, Juan Gris y Pablo Picasso, cuya cabeza modeló en una escultura. Al año siguiente Juan Gris le […]

  • Reply Daniel Vázquez Díaz: Maestro del paisaje y el retrato - Trianarts enero 15, 2016 at 12:12 am

    […] a París, donde pudo conocer entre otros, a Pablo Picasso, Georges Braque, Amedeo Modigliani y Max Jacob, de los que asimiló de alguna forma el vanguardismo que se practicaba en esos momentos en la […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.