William Blake: La rosa enferma

«El alma rebosante de dulce deleite jamás será profanada.»
WB

«La rosa enferma»

Estás enferma, ¡oh rosa!
El gusano invisible,
que vuela, por la noche,
en el aullar del viento,
descubrió tu lecho
de alegría escarlata,
y su amor sombrío y  secreto
consumió tu vida.

William Blake

Traducción de Màrie Montand

Poema original en inglés:

«The Sick Rose»

O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.

William Blake

William Blake nació en Londres, el 28 de noviembre de 1757.
Pintor, grabador y gran poeta místico, que aunque permaneció desconocido de algún modo en vida, hoy está considerado como una «artista total» debido a la relación que tienen en su trabajo la pintura y la poesía.
El periódico The Guardian dijo de él: «William Blake es con gran margen el mayor artista que Gran Bretaña ha producido».
Su pintura, está basada en visiones fantásticas de rico simbolismo, con cierta influencia de Miguel Ángel, por la musculatura de sus figuras y los escorzos a los que las somete.
Murió en Londres, el 12 de agosto de 1827.

También de William Blake en este blog (Poesía y pintura):

«William Blake: Símbolismo visionario»: AQUÍ

«William Blake: Canto para acunar»: AQUÍ

«William Blake: El tigre»: AQUÍ

«William Blake: La noche»: AQUÍ

«William Blake: Augurios de inocencia»: AQUÍ

«William Blake: Nueva Jerusalén»: AQUÍ

«William Blake: El viajero mental»: AQUÍ

«William Blake: Una imagen divina»: AQUÍ

«William Blake: Un sueño»: AQUÍ

«William Blake, el poeta pintor»: AQUÍ

«William Blake: Proverbios del infierno: AQUÍ