Poesia

Miguel Veyrat: Poniente fértil

marzo 16, 2012


“Latirá tu mente
Mientras pueda arder la mía –que
ya nada refleja: Ese
ritmo
anunciará mi ausencia.
Miguel Veyrat
De “Instrucciones para amanecer”

“Poniente fértil”

Casi hundida va la barca transparente
con su carga sutil pero excesiva.
Disipa tú en la orilla
toda luz sobrante que impida ver
con claridad. Entierra luego en cieno fresco
la memoria y parte
del corazón –la menos rota.
Para el viaje con un poco de aura basta.
Sonríe sobre cubierta
en tanto que tu estela se cierra
en soledad definitiva. Di que vivir no fue
impostura –y que la muerte
representa la más serena y verdadera
de sus formas, al tiempo
que su origen. Que de nada sirve abrir
las alas cuando todo se acaba –eres
un alma, nada puedes decir.
Respira el fuerte aroma
del cabeceo de proa –moroso deslizarse
de la voz obstinada de tu madre
que hiende un nuevo canto hacía Poniente
sobre la quilla solar. Sonarán
entonces –a impulsos
de la suerte, los versos nunca escritos
en la lengua olvidada en que nacen
todos los lenguajes.
Tiempo que la bruma cicatriza
A tus espaldas en un gran abrazo interminable.

Miguel Veyrat

De: “La puerta mágica” – “Inéditos” (Del próximo libro de Miguel Veyrat) 2011.
Edit. Libros del Aire
Colección: Jardín Cerrado
ISBN 978-84-938154-3-1

También de Miguel Veyrat en este blog:

«Europa republicana y estoica de Miguel Veyrat»: AQUÍ

«Et in arcadia ego de Miguel Veyrat»: AQUÍ

«Ítaca de Miguel Veyrat» AQUÍ

«Miguel Veyrat: Se hace piedra la arena…» AQUÍ

«Poema del día: Ave en el tejado de Miguel Veyrat»: AQUÍ

«Día Mundial de la Poesía: Mis Poetas»: AQUÍ


*La fotografía es de Emil Stojek

You Might Also Like

Julio Cortázar: El encubridor

marzo 16, 2014

Salvador Espriú: A la orilla del mar

febrero 22, 2024

Silvina Ocampo: Envejecer

febrero 13, 2018

No Comments

  • Reply Bitacoras.com marzo 16, 2012 at 8:21 pm

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “Latirá tu mente Mientras pueda arder la mía –que ya nada refleja: Ese ritmo anunciará mi ausencia. Miguel Veyrat De “Instrucciones para amanecer” Las debilidades y las pasiones, dificilmente se pueden ocultar, de ……

  • Reply Poema del día: Ave en el tejado de Miguel Veyrat | Trianarts marzo 16, 2012 at 9:51 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply José Carlos marzo 16, 2012 at 11:31 pm

    Querida compi:

    Tienes un galardón que recoger en COMPENDIO DE POÉTICA. Gracias por compartir tanto y tan bueno. Un abrazo. http://compendiodepoetica.blogspot.com/2012/03/el-termino-templo-del-latin-templum.html

    • Reply Triana marzo 16, 2012 at 11:35 pm

      Gracias a ti, siempre!!
      Un abrazo fuerte.

  • Reply Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía | Trianarts marzo 20, 2012 at 10:54 pm

    […] unos días, un un nuevo libro de poemas suyos, estará en la calle: “Poniente”, que ya estoy deseando […]

  • Reply Mujeres poetas: Deslumbramientos de Martine Broda | Trianarts marzo 24, 2012 at 11:46 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply La primavera en el Alcázar de Sevilla y la poesía de Miguel Veyrat | Trianarts marzo 27, 2012 at 6:12 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Cel Buit – El cielo vacío | Trianarts abril 1, 2012 at 10:57 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Pascua, de La voz de los poetas | Trianarts abril 7, 2012 at 3:07 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Poema del día: Ítaca de Miguel Veyrat | Trianarts abril 9, 2012 at 9:16 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: de Antitesis primaria a Poniente | Trianarts abril 14, 2012 at 10:53 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Poema del día: Europa republicana y estoica de Miguel Veyrat | Trianarts abril 14, 2012 at 11:10 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a Martine Broda | Trianarts abril 23, 2012 at 12:45 am

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Poema del día: Sin más peso de Giuseppe Ungaretti | Trianarts abril 24, 2012 at 2:31 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Poema del día: La unión libre de André Breton | Trianarts abril 24, 2012 at 2:32 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Miguel Veyrat: La Huella del Nómada de Conocimiento de la Llama | Trianarts mayo 2, 2012 at 7:56 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Eurídice en marcha | Trianarts mayo 11, 2012 at 7:42 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Septimo conocimiento en Aproximatica | Trianarts mayo 12, 2012 at 4:52 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Viaje infinito a Tebas en Poniente | Trianarts mayo 17, 2012 at 9:13 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat y Paul Celan en Poniente | Trianarts mayo 18, 2012 at 3:19 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Se esconde el fuego de Contraluz | Trianarts junio 3, 2012 at 5:53 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Súplica | Trianarts junio 9, 2012 at 11:36 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Poema del día: El durmiente del valle de Arthur Rimbaud | Trianarts junio 11, 2012 at 7:19 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Miguel Veyrat: Mapas y pecios | Trianarts junio 14, 2012 at 2:05 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ Compartelo:Comparte esto:FacebookCorreo electrónicoDiggRelated posts: […]

  • Reply Miguel Veyrat: Pie de luz en la ceniza, en Instrucciones para amanecer | Trianarts junio 19, 2012 at 3:10 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Códigos perdidos, de Conocimiento de la llama | Trianarts junio 26, 2012 at 11:08 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Invocación, de El corazón del glaciar | Trianarts julio 7, 2012 at 1:25 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Esperanza en tierra, de Poniente | Trianarts julio 7, 2012 at 6:51 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Mnemósina, de Razón del mirlo | Trianarts julio 13, 2012 at 7:58 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Jacques Darras: Jacques D’Amiens, de Arqueología del agua | Trianarts julio 21, 2012 at 11:07 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Miguel Veyrat: Desolación, de Instrucciones para amanecer | Trianarts julio 25, 2012 at 9:50 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Infame turba, de 6 Poemas de Brumario | Trianarts julio 25, 2012 at 9:53 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Sobre las vías del regreso, de Adagio Desolato | Trianarts agosto 5, 2012 at 12:54 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Noveno, de Conocimiento de la noche, en Aproximatica | Trianarts agosto 5, 2012 at 12:56 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: ¿Y si la muerte…? | Trianarts agosto 27, 2012 at 3:56 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Genius Loci, de Instrucciones para amanecer | Trianarts septiembre 12, 2012 at 8:46 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Manos que investigan, de Contraluz | Trianarts septiembre 27, 2012 at 6:43 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Sueños, de Babel bajo la luna | Trianarts septiembre 27, 2012 at 6:54 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: A pesar de los dioses, en El corazón del glaciar | Trianarts septiembre 29, 2012 at 12:37 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: En nombre propio, de La voz de los poetas | Trianarts octubre 11, 2012 at 9:30 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Estiaje, de Poniente | Trianarts octubre 26, 2012 at 6:42 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Jean Molinet (1435 – 1507): Oración sobre María | Trianarts octubre 30, 2012 at 11:47 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Philppe Jaccottet: A una joven madre, de Pensamientos bajo las nubes | Trianarts diciembre 2, 2012 at 6:35 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Miguel Veyrat: La luz ya vuelve al día… de El Incendiario | Trianarts diciembre 18, 2012 at 3:56 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Nada, de Adagio desolato » Trianarts | Trianarts enero 9, 2013 at 9:16 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Sexto conocimiento en Aproximatica » Trianarts | Trianarts enero 10, 2013 at 6:41 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Confusión, de Babel bajo la luna » Trianarts | Trianarts enero 27, 2013 at 4:41 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: La libertad del mirlo » Trianarts | Trianarts febrero 15, 2013 at 12:33 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Sombra abierta para mi losa, de Razón del mirlo » Trianarts | Trianarts marzo 6, 2013 at 4:07 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Jacques Darras: El olvido en Arqueología del agua » Trianarts | Trianarts marzo 7, 2013 at 11:18 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Miguel Veyrat: A través de la puerta blanca, de La voz de los poetas » Trianarts | Trianarts abril 3, 2013 at 8:06 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Martine Broda: In memoriam » Trianarts | Trianarts abril 22, 2013 at 11:21 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Jacques Darras: Nombrar Namur – 1, de Arqueología del Agua | Trianarts mayo 14, 2013 at 10:47 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Miguel Veyrat: Introducción a la soledad, de Aproximatica | Trianarts mayo 20, 2013 at 1:29 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Mut ca o lebada, de Antítesis primaria | Trianarts mayo 26, 2013 at 3:03 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat en la Feria del libro de Madrid con Paulino y Poniente | Trianarts junio 8, 2013 at 12:34 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Ebriedad, de Razón del mirlo | Trianarts junio 18, 2013 at 4:26 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Desconcierto de las mareas, de Instrucciones para amanecer | Trianarts junio 19, 2013 at 11:36 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Fiesta, de La voz de los poetas | Trianarts junio 20, 2013 at 7:06 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Philippe Jaccottet: El poeta tardío, de Pensamientos bajo las nubes | Trianarts junio 20, 2013 at 7:09 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Miguel Veyrat: Mañana de sangre, de El incendiario | Trianarts junio 21, 2013 at 2:53 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: El viaje, de La voz de los poetas | Trianarts junio 25, 2013 at 10:05 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Marta Lopez Vilar, Miguel Veyrat y Con las garras, de Poniente | Trianarts octubre 16, 2013 at 10:33 pm

    […] Miguel Veyrat: Poniente fértil […]

  • Reply Miguel Veyrat: Revelación, de La voz de los poetas | Trianarts octubre 19, 2013 at 12:03 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Lo primero fue simple, de Antítesis primaria | Trianarts octubre 22, 2013 at 6:36 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: En el jardín de Uruk (fragmentos) | Trianarts octubre 22, 2013 at 6:48 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Espacio vital, de El incendiario | Trianarts octubre 22, 2013 at 6:58 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Chamán, de Babel bajo la luna | Trianarts octubre 22, 2013 at 11:11 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: El deseo como Arte Real, en El incendiario | Trianarts octubre 22, 2013 at 11:16 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Lugar, de Miguel Veyrat | Trianarts octubre 22, 2013 at 11:45 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Emily Dickinson: No puedo vivir Contigo | Trianarts diciembre 8, 2013 at 7:33 pm

    […] traducciones de Miguel Veyrat en este […]

  • Reply Miguel Veyrat: Alegatos, sexto y penúltimo | Trianarts diciembre 15, 2013 at 5:36 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Contra él, de Adagio desolato | Trianarts marzo 17, 2014 at 10:43 pm

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Tiempo, en Adagio Desolato | Trianarts agosto 18, 2014 at 3:38 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Umbral del témpano, de Aproximatica | Trianarts agosto 18, 2014 at 3:45 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Materia de bruma, de Instrucciones para amanecer | Trianarts agosto 18, 2014 at 3:49 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: La desintegración de la rosa, de Antítesis primaria | Trianarts agosto 18, 2014 at 3:51 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Tu látigo, de Antítesis primaria | Trianarts agosto 18, 2014 at 4:00 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Ya bajas… | Trianarts agosto 19, 2014 at 2:26 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Alma mineral de los siglos prisionera | Trianarts agosto 19, 2014 at 3:44 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: La lengua de mi madre | Trianarts agosto 19, 2014 at 4:22 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

  • Reply Miguel Veyrat: Hermética línea, de El incendiario - Trianarts septiembre 12, 2015 at 2:41 am

    […] “Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ […]

    • Responder a Miguel Veyrat: Revelación, de La voz de los poetas | TrianartsCancelar respuesta

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.