José Ángel Valente: Melancolía del destierro

«… Es tiempo
de dolor. Es tiempo, pues, de alzarse.
Tiempo de no morir…»
JAV

«Melancolía del destierro»

Lo peor es creer
que se tiene razón por haberla tenido
o esperar que la historia devane los relojes
y nos devuelva intactos
al tiempo en que quisiéramos que todo comenzase.
Pues ni antes ni después existe ese comienzo
y el presente es su negación y tú su fruto
hermano consumido en habitar tu sombra.

Lo peor es no ver que la nostalgia
es señal de engaño o que este otoño
la misma sangre que tuvimos canta
más cierta en otros labios.

Y peor es aún ascender como un globo,
quedarse a medio cielo,
deshincharse despacio,
caer en los tejados de espaldas a la plaza,
no volver al gran día.

La gloria de aquel acto
era toda futura.
Pero tú olvidas cuanto
pusiste en él, mientras los muertos
brotando están a flor de tierra ahora
para hacer con sus manos
la casa, el pan y la mañana nuestra.

Y tú en tu otoño de recordatorios,
en tu rosario quieto,
igual que un héroe de metal fundido,
famoso en unos pocos
metros a la redonda,
ilustre en ignorancia de la hora inmediata
y casi sordo de tristeza.
Pienso
si no supiste combatir,
si no te defendiste por donde más te herían
o si acaso ignorabas que el destierro es a veces
más cruel que la muerte.

Sobremueres.
Te han vendido a ti mismo,
a tu perfil lejano entre metralla y cantos
o te has dejado herir con un solo disparo
de luz petrificada en la boca del alma.

José Ángel Valente

De: La memoria y los signos , 1960-1965
Recogido en José Ángel Valente – Poesía completa
Ed. Galaxia Gutemberg 2014©
ISBN: 978-84-16252-11-4

Reseña de las Obras Completas de José Ángel Valente escrita por Santos Domínguez Ramos, en su blog Encuentros de Lecturas: AQUÍ

José Ángel Valente nació en Orense, el 25 de abril de 1929.
Perteneciente a la Generación de los 50′ o del medio siglo, fue uno de los más grandes poetas españoles del siglo XX, a la vez que traductor y ensayista.
A partir de 1966 su poesía evolucionó de forma y expresión muy personal, que lo enlazan con la obra de Edmond Jabès o Paul Celan.
Tradujo entre otros a: Paul Celan, John Keats, Constantin Cavafis, Dylan Thomas, Gerard Manley Hopkins, John Donne, Benjamin Péret, Edmond Jabès y Eugenio Montale.
Estas obras fueron recopiladas en Cuaderno de versiones – 2002 por Claudio Rodríguez Fer.
Tradujo así mismo El extranjero, de Albert Camus.
Obtuvo numerosos e importantes premios y reconocimientos, entre otros:
«Premio Adonáis», en 1954.
«Premio de la Crítica», en 1960.
«Premio de la Crítica», en 1980.
«Premio de la Fundación Pablo Iglesias», en 1984.
«Premio Príncipe de Asturias de las Letras», en 1988.
«Premio Nacional de Poesía» de España, en 1993.
«Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana», en 1998.
«Premio Nacional de Poesía» de España en 2001, a título póstumo.
La Cátedra de Poesía y Estética José Ángel Valente, fue creada gracias a la donación de siete mil libros, realizada por el poeta a la Universidad de Santiago de Compostela.
La fundación la dirige actualmente, y desde 2005, Claudio Rodríguez Fer, estudioso y amigo de Valente.
Murió en Ginebra, Suiza el 18 de julio de 2000.

También de José Ángel Valente en este blog:

«José Ángel Valente: Sé tú mi límite»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Oda a la soledad»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Serán ceniza…»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Pájaro del otoño»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Pero no más allá»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Siete cantigas del más allá»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Pájaro del olvido»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El temblor»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Una elegía incompleta»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El adiós»

«José Ángel Valente: Ahora»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Los olvidados y la noche»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Una elegía incompleta»: AQUÍ

«José Ángel Valente: La luz caía vertical sobre la piedra…»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Melancolía del destierro»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Corona fúnebre»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Patria, cuyo nombre no sé»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Lázaro»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Romance»: AQUÍ

«José Ángel Valente: César Vallejo»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El crimen»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El sueño»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Cae la noche»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El sur»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Noche Primera»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Poeta en tiempo de miseria»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Pájaro del olvido»: AQUÍ

«José Ángel Valente: La batalla»: AQUÍ

«José Ángel Valente: La mentira»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Ahora, amiga mía»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El pecado»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Hombre a caballo»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Hoy andaba debajo de mí mismo…»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Iluminación»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Tiempo de Guerra»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El adiós»: AQUÍ 

«José Ángel Valente: La víspera»: AQUÍ 

Bibliografía poética:

A modo de esperanza, Madrid, Adonáis, 1955 (Premio Adonáis 1954).
Poemas a Lázaro, Madrid, Índice, 1960 (Premio de la Crítica catalana 1960).
Sobre el lugar del canto, Barcelona, Colliure, 1963.
La memoria y los signos, Madrid, Revista de Occidente, 1966.
Siete representaciones, Barcelona, El Bardo, 1967.
Breve son, Barcelona, El Bardo, 1968.
El inocente, México, Joaquín Mortiz, 1970.
Presentación y memorial para un monumento, Madrid, Poesía para Todos, 1970.
Punto cero, Barcelona, Barral, 1972 (Poesías completas).
Interior con figuras, Barcelona, Ocnos-Barral, 1976.
Material memoria, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1979.
Estancias, Madrid, Entregas de la Ventura, 1980.
Tres lecciones de tinieblas, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1980 (Premio de la Crítica).
Sete cántigas de alén, La Coruña, Ediciós do Castro, editores 1981 (poesía en gallego, ampliada luego con el título Cántigas de Alén, 1989).
Mandorla, Madrid, Cátedra, 1982.
Nueve enunciaciones, Málaga, Begar, 1982.
El fulgor, Madrid, Cátedra, 1984.
Al dios del lugar, Barcelona, Tusquets, 1989.
Treinta y siete fragmentos, Barcelona, Ambit Serveis, 1989.
No amanece el cantor, Barcelona, Tusquets, 1992.
Fragmentos de un libro futuro, Barcelona, Círculo de Lectores, 2000 (Premio Nacional de Literatura).
Hibakusha, edición al cuidado de Nieves Agraz y Javier Carmona. Ediciones Jábega 1997.
José Ángel Valente – Poesía completa – Ed. Galaxia Gutenberg – 2014