Poesia

Eugénio de Andrade: Blanco en lo blanco

enero 19, 2022


«… En el sur
los días tienen ojos grandes
y redondos; en el sur el trigo ondula…»
EA

Recordando al poeta portugués en el aniversario de su nacimiento.

«Blanco en lo blanco»

Haz una llave, aunque sea pequeña,
entra en la casa.
Consiente en la dulzura, ten piedad
de la materia de los sueños y de las aves.

Invoca el fuego, la claridad, la música
de los flancos.
No digas piedra, di ventana.
No seas como la sombra.

Di hombre, di niño, di estrella.
Repite las sílabas
donde la luz es feliz y se demora,

vuelve a decir: hombre, mujer, niño.
Donde la belleza es más nueva.

Eugénio de Andrade

Traducción de Aníbal Núñez

Eugénio Andrade, seudónimo de José Fontinhas, nació en Póvoa de Atalaya, Beira Baixa, Portugal, el 19 de enero de 1923.
Existe una fundación en Oporto que lleva su nombre.
Obtuvo entre otros premios el «Luis de Camões» en 2001.
Murió en Oporto, el 13 de junio de 2005.

También de Eugénio de Andrade en este blog:

«Eugénio de Andrade: Un amigo es a veces el desierto…»: AQUÍ

«Eugénio de Andrade: En un lugar al sur…»: AQUÍ

» Eugénio de Andrade: Urgentemente»: AQUÍ

«Eugénio de Andrade: Blanco en lo blanco»: AQUÍ

Bibliografía:

As Mãos e os Frutos -1948
Os Amantes sem Dinheiro -1950
As Palavras Interditas – 1951
Até Amanhã – 1956
Coração do Dia – 1958
Mar de Setembro – 1961
Ostinato Rigore – 1964
Antologia Breve – 1972
Véspera de Água – 1973
Limiar dos Pássaros – 1976
Memória de Outro Rio – 1978
Rosto Precário – 1979
Matéria Solar – 1980
Branco no Branco – 1984
Aquela Nuvem e Outras – 1986
Vertentes do Olhar – 1987
O Outro Nome da Terra – 1988
Poesia e Prosa – 1940-1989
Rente ao Dizer – 1992
À Sombra da Memória – 1993
Ofício de Paciência – 1994
Trocar de Rosa – Poemas e Fragmentos de Safo, 1995
O Sal da Língua – 1995

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com junio 14, 2013 at 12:52 am

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “…En el sur los días tienen ojos grandes y redondos; en el sur el trigo ondula…” EA Eugénio Andrade murió en Oporto, Portugal el 13 de junio de 2005, le recordamos con uno de sus más bellos poemas. “Blanco en lo……

  • Reply Eugénio de Andrade: Un amigo es a veces el desierto… | Trianarts diciembre 29, 2013 at 8:06 pm

    […] “Eugénio de Andrade: Blanco en lo blanco”: AQUÍ […]

  • Reply Mi recuerdo a Eugénio de Andrade: En un lugar al sur… » Trianarts junio 14, 2015 at 1:43 am

    […] “Eugénio de Andrade: Blanco en lo blanco”: AQUÍ […]

  • Responder a Bitacoras.com Cancelar respuesta

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.