«Son golondrinas
buscan tu sur, con frío,
mis pensamientos.»
ART
Ayer cumplió años, con un poco de retraso, felicidades poeta.
«Encrucijada»
Sobre la turba húmeda, los pasos
de otras que no son tú.
Sobre empapados tepes, las huellas
de otros que no soy yo.
En momentos distintos visitamos
este lugar que se alza
en el trigésimo tercer condado:
el nuestro, en la provincia de los sueños.
Pero no estarás cuando llegue aquí.
Me habré marchado cuando tú regreses.
Somos como el trenzado de una soga,
y, si no coincidimos en el tiempo,
lo hacemos en un punto que nos grita:
antes, ayer, ya no;
no todavía, mañana.
Me alejo por la senda que vendrás.
Te vas por el camino que me trae.
Antonio Rivero Taravillo
De: «El bosque sin regreso»
Ediciones de La Isla de Siltolá, 2016©
ISBN: 978-84-16682-04-1
Antonio Rivero Taravillo nació en Melilla, el 10 de mayo de 1963.
Es escritor, traductor, ensayista y poeta
Reside en Sevilla desde 1968.
En la actualidad dirige la revista Estación Poesía, del Centro de Iniciativas Culturales de la Universidad de Sevilla (CICUS).
Su biografía sobre Luis Cernuda obtuvo el XX Premio Comillas, concedido por la editorial Tusquets.
En 2011 recibió el Premio de la Feria del Libro de Sevilla.
También de Antonio Rivero Taravillo en este blog:
«Antonio Rivero Taravillo: Innisfree»: AQUÍ
«Antonio Rivero Taravillo: Dentro»: AQUÍ
«Antonio Rivero Taravillo: Mitad de octubre»: AQUÍ
«Antonio Rivero Taravillo: Octubre»: AQUÍ
Traducciones de Antonio Rivero Taravillo en este blog:
«William Butler Yeats: El alba»: AQUÍ
«William Butler Yeats: Los cisnes salvajes de Coole»: AQUÍ
«William Butler Yeats: La tristeza del amor»: AQUÍ
«William Butler Yeats: Cuando Helena vivía»: AQUÍ
«William Butler Yeats: La canción del pastor feliz»: AQUÍ
«William Butler Yeats: Cuando seas vieja»: AQUÍ
«William Butler Yeats: Rumbo a Bizancio»: AQUÍ
«William Butler Yeats: Sueños rotos»: AQUÍ
«William Butler Yeats: El segundo advenimiento»: AQUÍ
«William Butler Yeats: Leda y el cisne»: AQUÍ
«William Butler Yeats: Una muchacha enloquecida»: AQUÍ
«William Shakespeare: Cuando ella jura ser mi fiel doncella…»: AQUÍ
«William Shakespeare: No te arrepientas más…»: AQUÍ
«John Keats: A mis hermanos»: AQUÍ
«John Keats: Sobre el mar»: AQUÍ
«Walt Whitman: Veintiocho muchachos…»: AQUÍ
«Walt Whitman: Hay algo en mí…»: AQUÍ
«Walt Whitman: Con potente música vengo…»: AQUÍ
«Walt Whitman: La extensión de mi cuerpo»: AQUÍ
«Edgar Allan Poe: Lucero de la tarde»: AQUÍ
«Edgar Allan Poe: Un sueño dentro de otro sueño»: AQUÍ
«Edgar Allan Poe: Las Campanas»: AQUÍ
«Alfred Tennyson: La Dama de Shalott»: AQUÍ
«Michael Hartnett: Aquel beso de actor»: AQUÍ
*Blog personal de Antonio Rivero Taravillo: «Fuego con nieve»: AQUÍ
Bibliografía poética:
Bajo otra luz – Ed. La Llave de Plata – 1989.
Farewell to Poesy – Ed. Pre-Textos – 2002.
El árbol de la vida – Col. Puerta del Mar, Diputación de Málaga – 2004.
Lejos – Ed. La Isla de Siltolá – 2011.
La lluvia – Ed. Renacimiento, col. Calle del Aire – 2013.
Lo que importa – Ed. Renacimiento, col. Calle del Aire – 2015.
El bosque sin regreso, 2016. Ediciones de La Isla de Siltolá, 2016
Traducciones:
La boca pobre, de Flann O’Brien, Ediciones del Serbal, 1989. 2ª ed. en Nórdica, 2008.
Antología poética, Ezra Pound, Universidad de Sevilla, 1991.
Antiguos poemas irlandeses, Gredos, 2001.
La Dama de Shalott y otros poemas, de Alfred Tennyson, Pre-Textos, 2002.
Canciones gaélicas: antología de la poesía vernácula de Escocia (siglos XVI-XVIII), en colaboración con Catriona Zoltowska, Col. MaRemoto, Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2003.
Sonetos, de William Shakespeare, Renacimiento, 2004. 1ª ed. en Alianza Editorial, 2008. 2ª ed. en Alianza Editorial, 2011.
Poemas, de John Keats, La Veleta, 2005.
Poemas, de Robert Graves, Pre-Textos, 2005.
Nadan dos chicos, de Jamie O’Neill, Pre-Textos, 2005.
Poe y otros cuervos. Primeros poetas norteamericanos, antología de Anne Bradstreet, Michael Wigglesworth, Edward Taylor, Philip Frenau, William Cullen Bryant, Henry Wadsworth Longfellow y Edgar Allan Poe.
Biathanatos de John Donne, El Cobre, 2007.
El Coloso, de Ann Harries, Berenice, Berenice, 2007.
Babel en España, de John Haycraft, Almuzara, 2007.
Mucho toro de Tom Parfitt, Almuzara, 2008.
Bartleby el escribiente, de Herman Melville, Metropolisiana, 2008.
Hero y Leandro, de Christopher Marlowe, Ediciones La Palma, 2008.
Experimento en autobiografía de H. G. Wells, Berenice, 2009.
Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift, Pre-Textos, 2009.
Sansón agonista, de John Milton, El Cobre, 2010.
Poesía completa de William Shakespeare, Biblioteca de literatura universal, Almuzara, 2010.
Poesía reunida de W.B. Yeats, Pre-Textos, 2010.
El mar y la alondra. Poesía selecta, de Gerard Manley Hopkins, Vaso Roto, 2011.
La gente corriente de Irlanda, de Flann O’Brien, Nórdica, 2011.
Deseo, de Liam O’Flaherty, Nórdica, 2012.
La saga del sagú de Slattery, de Flann O’Brien, Nórdica, 2013.
No se quebrará la rama, de James Wright, Vaso Roto, 2014.
La extensión de mi cuerpo, de Walt Whitman, Nórdica, 2014.
Teresa de Ávila, de Kate O’Brien, Vaso Roto, 2014.
Poemas y poetas. El canon de la poesía, de Harold Bloom, Páginas de Espuma, 2015 (en prensa).
No Comments