Poesia

Giuseppe Ungaretti: Tierra

agosto 21, 2012

«Para de matar a los muertos,
No llores más, no llores más
Si deseas aún escucharlos…»

«Tierra»

Podría haber en la guadaña
un rápido reflejo, y el rumor
tornar y perderse por grados
hacia las grutas, y el viento podría
de otra sal enrojecer los ojos…

Podrías, la quilla sumergida,
oírla deslizarse a lo lejos,
o a una gaviota equivocar su pico,
la presa huída, en el espejo…

Del trigo de noches y días
colmadas mostraste las manos,
delfines de los viejos tirrenos
viste pintados en secretos
muros inmateriales y, luego, detrás
de las naves, vivos volar,
y tierra eres aún de cenizas
de inventores sin descanso.

Cauto temblor podría otra vez a adormecedoras
mariposas en los olivos, de un instante a otro,
despertar;
quedarás inspiradas vigilias de extintos,
intervenciones insomnes de ausentes,
la fuerza de cenizas, sombras
en el raudo oscilar de las platas.

Continúas derribando al viento ;
desde abetos a palmeras el estrépito
por siempre desolas; silente
el grito de los muertos es más fuerte.

Giuseppe Ungaretti

Traducción de Jesús López Pacheco

Nació en 1888 en Alejandría, Egipto
Murió en Milán, Italia, el 2 de junio de 1970

*La fotografía es de Zdzislaw Beksinski

Tambien de Giuseppe Ungaretti en este blog:

«Poema del día: Sin más peso de Giuseppe Ungaretti: AQUÍ

«Giuseppe Ungaretti: La Piedad, de Sentimiento del tiempo»: AQUÍ

«Giuseppe Ungaretti: Calma, de Sentimiento del tiempo»: AQUÍ

«Giuseppe Ungaretti: Vagabundo, de La alegría»: AQUÍ

“Giuseppe Ungaretti: El ángel del pobre”: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com agosto 21, 2012 at 4:28 pm

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “Para de matar a los muertos, No llores más, no llores más Si deseas aún escucharlos…” “Tierra” Podría haber en la guadaña un rápido reflejo, y el rumor tornar y perderse por grados hacia las grutas, y el vien……

  • Reply Giuseppe Ungaretti: La Piedad, de Sentimiento del tiempo | Trianarts enero 26, 2014 at 11:03 pm

    […] “Giuseppe Ungaretti: Tierra”: AQUÍ […]

  • Reply Giuseppe Ungaretti: Calma, de Sentimiento del tiempo | Trianarts junio 2, 2014 at 1:41 am

    […] “Giuseppe Ungaretti: Tierra”: AQUÍ […]

  • Reply Giuseppe Ungaretti: El ángel del pobre | Trianarts junio 2, 2014 at 1:46 am

    […] “Giuseppe Ungaretti: Tierra”: AQUÍ […]

  • Reply Giuseppe Ungaretti: Himno a la muerte | Trianarts agosto 20, 2014 at 6:47 pm

    […] “Giuseppe Ungaretti: Tierra”: AQUÍ […]

  • Reply Giuseppe Ungaretti: Caín - Trianarts julio 25, 2015 at 4:16 pm

    […] “Giuseppe Ungaretti: Tierra”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.