Poesia

Emily Dickinson: El otoño contemplaba…

diciembre 10, 2023

El mar pidió al arroyo: Ven ahora.
Dijo el arroyo: Déjame crecer.
Y el mar repuso: Entonces ya serías
un mar…
ED

Mi recuerdo a la poeta estadounidense, en el aniversario de su nacimiento.

«El otoño contemplaba…»

El otoño contemplaba
mi labor.
─Tengo colores ─me dijo─
para humillar a un flamenco.

Yo le dije: ─Dámelos.

Escogí un color ─la púrpura─
que recuerda tu color.
Y para el borde, un matiz
más borroso ─ como yo.

Emily Dickinson

Recogido en: Obra escogida XXIV
Selección, traducción y apunte biográfico de Ernestina de Champourcin y Juan José Domenchina.
Ed. Torremoza, 2017©
ISBN: 978-84-7839-706-8 (De la segunda edición)

Emily Elizabeth Dickinson nació en Amherst, Massachusetts, Estados Unidos, el 10 de diciembre de 1830.
La poeta pasó gran parte de su vida recluida en una habitación de la casa de su padre en Amherst.
A excepción de cinco poemas (tres de ellos publicados sin su firma, y otro sin que la autora lo supiera), su prolífica obra permaneció inédita y oculta hasta después de su muerte.
Aunque su estilo es totalmente personal e inconfundible, su poesía se ha llegado a comparar con la de autores como: Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson, Walt Whitman, Robert Frost, Robert Browning, William Wordsworth y John Keats.
Murió en su ciudad natal, el 15 de mayo de 1886.

También de Emily Dickinson en este blog:

«Emily Dickinson: El otoño contemplaba…»: AQUÍ

«Emily Dickinson: Trasegué un sorbo de vida…»: AQUÍ

«Emily Dickinson: Enterrador: mi dueño…»: AQUÍ

«Emily Dickinson: Respondió a su llamada…»: AQUÍ

«Emily Dickinson: Una dama roja…»: AQUÍ

«Emily Dickinson: Podría estar más sola»: AQUÍ

«Emily Dickinson: Cuando ya casi ha pasado la noche»: AQUÍ

«Emily Dickinson: Tengo un pájaro en primavera…»: AQUÍ

«Emily Dickinson: Atravieso hasta cansarme»: AQUÍ

«Emily Dickinson: Él Era Débil Y Yo Era Fuerte…»: AQUÍ

«Emily Dickinson: No es morir lo que duele más»: AQUÍ