Literatura, Poesia

Miguel Veyrat: Como nieve pesan

mayo 19, 2014

Tu corazón late por doquier
en un país de pozos.
P. Celan Gegenlicht

“Como nieve pesan”

Como nieve pesan
los años sobre el pecho. Como sombras,
manos que las edades sepultan
y ojos crecen hacia adentro.

Manos con acordes
de quebradas voces, manos como pozos
de nieve dura y seca
como negra mancha, sangre que tiñe cada hora
sudario de viento
que lo azota. Emergen ecos como manos
—sistro
tenue en la galerna— para perderse luego.

Todo calla:
Vuelve a los pozos la nieve
la desnuda, ardida vida.

Miguel Veyrat

De: “Contraluz” (Once poemas en memoria de Paul Celan)
Ed. Los Cuadernos del Céfiro (Breviarios poéticos) 1996©

Miguel Veyrat nació en Valencia en 1938.

*La imagen es el óleo de James Abbott McNeill Whistler, “Nieve en Chelsea”

Página de Miguel Veyrat en Facebook: AQUÍ

Biografía de Miguel Veyrat: AQUÍ

También de Miguel Veyrat en este blog:

“Miguel Veyrat: Mut ca o lebada, de Antítesis primaria”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Contra él, de Adagio desolato”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Saxa Loquuntur”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: El canto de las sirenas”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Alegatos, sexto y penúltimo”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Estaremos”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: El poeta, de El incendiario”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Revelación, de La voz de los poetas”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Medida Sin Medida, de Conocimiento de la llama”: AQUÍ

 “Miguel Veyrat: Materia de bruma, de Instrucciones para amanecer”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: La desintegración de la rosa, de Antítesis primaria”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Se esconde el fuego, de Contraluz”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Lo primero fue simple, de Antítesis primaria”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Niño eterno, de Razón del mirlo”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Mañana de sangre, de El incendiario”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Muda paloma, de La voz de los poetas”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Sobre las vías del regreso, de Adagio Desolato”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Chamán, de Babel bajo la luna”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Nuevos viajes, de La voz de los poetas”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Diritta é la via, de La voz de los poetas”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Pie de luz en la ceniza, en Instrucciones para amanecer”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Tiempo, en Adagio Desolato”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Súplica”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Esperanza en tierra de Poniente”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: A pesar de los dioses en El corazón del glaciar”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Se esconde el fuego, de Contraluz”: AQUÍ

“Miguel Veyrat y Paul Celan en Poniente”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Viaje infinito a Tebas en Poniente”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Sexto conocimiento en Aproximatica”: AQUÍ

“Europa republicana y estoica de Miguel Veyrat”: AQUÍ

“Et in arcadia ego de Miguel Veyrat”: AQUÍ

“Ítaca de Miguel Veyrat” AQUÍ

“Día Mundial de la Poesía: Mis Poetas”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Poniente fértil”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Mapas y pecios”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Códigos perdidos, de Conocimiento de la llama”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Invocación, de El corazón del glaciar” AQUÍ

“Miguel Veyrat: Resistencia al desastre”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Tu látigo, de Antítesis primaria”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: ¿Y si la muerte…?”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Genius Loci, de Instrucciones para amanecer”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: aqua nostra, de Instrucciones para amanecer”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Manos que investigan, de Contraluz”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Sueños, de Babel bajo la luna”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: En nombre propio, de La voz de los poetas”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Umbral del témpano, de Aproximatica”: AQUÍ

“Miguel Veyrat: Estiaje, de Poniente”: AQUÍ

Bibliografía poetica de Miguel Veyrat:

Antítesis primaria, Madrid, Adonais, 1975.
Aproximática, Madrid, Endymion, 1978.
Adagio desolato, Madrid, Endymion, 1985.
Edipo en Chelsea, Madrid, Libertarias, 1989.
El corazón del glaciar, Málaga, Ángel Caffarena (El Guadalhorce), 1990.
Última línea rerum, Madrid, Libertarias, 1993.
Elogio del incendiario, Madrid, Libertarias, 1993. Segunda edición, titulada El incendiario, Palma de Mallorca, La Lucerna, 2007.
Contraluz. Once poemas en memoria de Paul Celan, Móstoles, Cuadernos del Céfiro, 1996.
Conocimiento de la llama, Valencia, col. «Escritores Valencianos», 1996.
La voz de los poetas, Palma de Mallorca, Calima, 2002. Comprende: Mysterium, La puerta mágica y El cielo vacío.
El cielo vacío, Valencia, Alfons el Magnànim, 2003. Traducciones al francés, italiano, catalán y portugués.
Babel bajo la luna, Palma de Mallorca, Calima, 2005. Comprende: Nadir, Más allá de Babel y Babelia liberata.
Instrucciones para amanecer, Palma de Mallorca, Calima, 2007.
Razón del mirlo, Sevilla, Renacimiento, 2009.
Poniente, Bartleby Editores, S.L. 2012

Antologías

Desde la sima (Poesía 1975-2005), ed. Françoise Morcillo, Valencia, Alfons el Magnànim, 2004.
La puerta mágica. Antología, 2001-2011. Ed. Ángel Luis Prieto de Paula. Libros del Aire, 2011. Colección Jardín Cerrado.

 

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com mayo 20, 2014 at 1:24 am

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: Tu corazón late por doquier en un país de pozos. P. Celan Gegenlicht “Como nieve pesan” Como nieve pesan los años sobre el pecho. Como sombras, manos que las edades sepultan y ojos crecen hacia adentro. Manos con acordes de q..…

  • Reply Martine Broda: Deslumbramientos | Trianarts agosto 14, 2014 at 3:45 am

    […] del que fue víctima su propia familia. Parte de su obra ha sido traducida al español por el poeta Miguel Veyrat, publicada por las editoriales Losada y Linteo Poesía. Murió el 23 de abril de 2009 en París. […]

  • Reply Miguel Veyrat: Ya bajas… | Trianarts agosto 19, 2014 at 2:57 am

    […] “Miguel Veyrat: Como nieve pesan”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.